KOKUU 

日本には24つの季節を表す言葉があり、それを二十四節気と呼びます。

その中の1つ、現在の4月20日頃を表す季節の言葉、

穀雨 / KOKUU

辞書では、春雨の意、現在の4月20日頃を表す季節の言葉

とあります。


In Japan,
there are 24 kinds of words which express Japanese seasons
It is called “Niju-shi Sekki”, from traditional poetic words.
On Japanese dictionary KOKUU’s is,
“The word of the season that expresses the meaning of the vermicelli
which causes the grains farming, on 20th April.”

穀物を潤すように降る雨のように、

女性のためのファッションは、女性の生活が潤うような、
動きやすく、過ごしやすいものであるべき、と私たちは考えます。

 

The philosophy of the brand is that the collections must be comfortable
to wear and can easily style it naturally
such as blessed rain for the grain farming.

 

Our story

KOKUUのブランドコンセプトは、

人々を美しくしながらもゆったりと過ごせるようにすること、

そして、洋服が着る人の想いとリンクすることです。

私たちは、美しさとはあなたの個性の中にこそある、と信じています。

KOKUU’s goal is to make people looks beautiful

and comfortable on the inside.

We truly believe that beauty lies within your character.

穀物を潤すように降る雨のように、

女性のためのファッションは、

もっと自然に着られるようにすべき、と私たちは考えます。
 

The philosophy of the brand is that

the collections must be comfortable to wear

and can easily style it naturally

such as blessed rain for the grain farming.

初のコレクションは、

着やすいようにゆるやかなシルエットのTシャツやシャツ、

太いシルエットのジャージーパンツやスラックス、

ゆったりとしつつも、デザインの効いたワンピース。

 

オンでも、オフでも、着られて、

スタイリングで遊ぶことができるコレクションです。

The first collections has,
comfortable shape T-shirts and shirts,
loose shape jersey trousers and slacks,
full and well designed dresses.
This collections consist of playful style
and can be worn both for work and leisure.

fashion , designer , brightspot market, hijab

© 2019 by KOKUU, Whitebear Industries LLC, Japan.